이스라엘 영화 <Footnote>
지난 3월 30일부터 미 전역에서 개봉되어 상영중인 영화 <Footnote>는 Joseph Cedar이 대본을 쓰고 감독한 이스라엘 영화로 2011년 칸 영화제에서 최우수 대본상을 수상하였고 지난 2월의 아카데미 상에서는 최우수 외국어 영화상 후보로 선정되었으나 이란 영화 <Separation>에 밀려 수상에는 이르지 못했다.
일반인들에게는 생소하기만한 예루살렘의 히브리대학, 탈무드 학과에서 일어나는 일들을 중심으로 탈무드 학자들인 아버지와 아들 사이의 미묘한 관계와 경쟁의식이 세련되면서도 절제된 감정으로 예민하게 그러면서도 때로는 재미있게 묘사되어 있으며 삶의 의미와 개인적인 유산에 대한 물음을 제기하고 있다.
엘리에젤 스콜릭(Eliezer Shkolnik)은 문헌학자로 고대히브리어 문자의 정확성을 보존하기 위해 본래의 고대문헌들을 연구하는데 평생을 바쳐온 탈무드학자이다. 그는 일생을 학문과는 경계선상에서 고리타분한 옛 스타일의 연구방법을 고집하는 언어순화주의자이다. 그의 연구는 오랜 세월이 필요한 것이어서 별로 알려지지도 않았고 인기도 없으며 연구업적도 별로 소개된 것이 없었지만 같은 분야의 연구를 하고 있는 라이벌 그로스만(Yehuda Grossman)교수가 자기의 연구결과까지도 자신의 업적인양 발표하여 심기가 별로 좋지 않았다. 그래서 그가 원하는 것은 이스라엘 국가가 수여하는 <학술상>을 수상하는 것이지만 그 상은 번번히 그를 비껴갔다. 그는 그럴때마다 마음에 상처를 입고 반 사회적이 되어가며 아들에게도 시기심을 갖게된다.
한편 턱수염이 더부룩한 그의 아들 유리엘(Uriel)은 학자로서의 카리스마를 갖춘 인물로 학생들 사이에 인기도 좋고 대중적인 인지도도 높으며 책도 많이 출판하고 무척 존경받는 탈무드 학자이다. 엘리에젤은 아들의 성공적인 삶을 좋아하기 보다는 그가 가장 싫어하는 학문하는 사람들의 출세제일주의와 기회주의의 전형이라며 경멸한다. 그리고 아들의 방법론은 깃털같이 가벼운 것이며 피상적인 것이라고 폄하한다.
이런 가운데 어느날 오후 산책길에 아버지 엘리에젤은 교육부장관실로부터 전화를 받는다. 금년의 <이스라엘학술상>의 수상자로 선정되었다는 소식과 함께 축하한다는 인사였다. 그런데 다음날 아들 유리엘은 이스라엘 학술상 선정위원회의 긴급회의에 출두하여 사실은 아버지가 아니라 아들이 수상자로 선정되었는데 실수로 엘리에젤에게 통보되었으니 그것을 시정하는 방안으로 유리엘이 아버지 엘리에젤에게 그러한 사실을 알려달라는 부탁을 받는다. 유리엘은 아버지에게 주는 충격이 클것이라며 거절하지만 심사위원장인 그로스만 교수는 막무가내로 유리엘이 알려랴 한다고 주장했고 손찌검까지 벌어지지만 결국 유리엘이 개인적으로 알리는데 동의한다.
유리엘이 잘못을 알리려 아버지의 사무실로 찾아갔을 때 엘리에젤은 동료들과 샴페인을 터트리며 수상을 축하하고 있었다. 그러한 자리에서 유리엘은 참아 입을 열수 없어서 그로스만에게로 돌아가 그만 자기가 상을 받지 않아도 좋으니 엘리에젤에게 상을 주도록 하라고 이야기 한다.
그로스만은 유리엘에게 심사위원장이 쓰게되어 있는 심사결정문을 쓸것과 다시는 유리엘이 이스라엘 국가학술상의 후보가 되지 못한다는는 조건 아래 엘리에젤에게 상을 주기로 동의한다. 두번째 조건은 결코 받아들일 수 없는 것이지만 아버지를 위해서 유리엘은 받아들이기로 한다.
유리엘이 컴퓨터로 조심스럽게 단어들을 선택해가며 결정문을 쓰느라고 애를 쓰는 가운데 엘리에젤은 신문기자와의 인터뷰에서 아들의 연구결과의 가치에 대한 의문을 제기한다. 인터뷰 기사가 실리자 유리엘은 한방 맞은 기분이지만 비밀은 지키려 하지만 계속되는 모욕을 더 이상 받아들일 수 없게되자 유리엘은 자초지종을 어머니 Yehudit에게만 이야기한다.
수상인터뷰를 준비하던 엘리에젤은 선정위원회의 결정문을 읽다가 아연 실색한다. 문헌학자였던 그는 그로스만이 싸인한 결정문의 문체가 아들 유리엘의 것이라는 것을 확인한 것이다. 그러면서 문교부로부터 전화받았을 때 수상소식을 전한 통화자가 계속 라스트 네임만을 언급했다는 생각을 했다. 그는 통화자가 자기가 유리엘인줄로 알고 자신에게 수상소식을 전했다는 결론에 이르렀다. 수상식날 엘리에젤의 수상이 착오로 인한 것이라는 것을 알면서도 서로 아는척을 하지 않고 엘리에젤과 아내 예후딧은 시상식장인 예루살렘 컨벤션센터에 도착한다. 엘리에젤은 흥분한듯하면서도 약간 긴장한 모습이다. 영화는 엘리에젤이 자신의 수상이 착오에 의한것이라는 것을 알고도 실제로 상을 받았는지 아니면 거부하였는지는 보여주지 않은채 수상자 호명이 있기 바로 직전에서 막을 내린다.
이스라엘 국적의 일류 배우들인 Shlomo Bar Aba, Lior Ashkenan, Alisa Rosen, Alma Zack 그리고 Micah Lewnsohn등이 열연하고 있으며 상영시간은 107분. 히브리어에 영어자막으로 되어 있다.
Footnote 
