¢Æ   ¿µ¼º°ú Á¾±³   ¢Æ  

¸¶Æ¾ ·çÅÍ(Martin Luther) ÀÇ »ý¾Ö -°³½Å±³ÀÇ ¼³¸³ÀÚ- ´Ù¾Æ¸° ¾Æ¾Æ·Ð  
<´ÃǪ¸¥³ª¹«/Á¾±³°³Çõ 500Áֳ⠱â³ä/2017³â>

¸¶Æ¾ ·çÅÍ(Martin Luther) ÀÇ »ý¾Ö
-°³½Å±³ÀÇ ¼³¸³ÀÚ-

¹è °æ
16¼¼±â ´ëÁßÀûÀÎ ·Î¸¶Ä³Å縯½ÅÇÐÀÇ »óÅ´ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù. ±¸¿øÀº ½Å°ú Àΰ£ÀÌ(ãêìÑ) Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¸¿ø¹Þ±â À§Çؼ­´Â ½ÅÀÇ ÀºÃÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±× ÀºÃÑÀº °ø·ÎÀ» ¼¼¿òÀ¸·Î ¾ò°ÔµÇ°Å³ª ±³È¸ÀÇ ÀǽÄ(Âüȸ¿Í ¼º·ÊÀü °°Àº)À» µû¶ó¼­ Áø½ÇµÇ°Ô »ì´ø°¡ ¾Æ´Ï¸é ¡®¸éÁ˺Ρ¯(±³È²À̳ª ±×ÀÇ ´ë¸®Àο¡ ÀÇÇØ Çã¿ëµÈ ÁË¿¡ ´ëÇÑ ÀϽÃÀûÀΠ¡¹úÀ» ¸éÇØÁְųª °¨ÇØÁִ ǥ)¸¦ »ç´Â µî Àΰ£ÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀº Àΰ£¿¡°Ô ÁË¿¡ ´ëÇÑ ´ë°¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÇ·Ó´Ù ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±¸¿øÀ» Çã¿ëÇϱâ ÀÌÀü¿¡ Àΰ£ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¼º°áÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ºÐÀ¸·Î ÀÌÇصǰí ÀÖ´Ù. ±¸¿øÀº ±³È¸¸¦ ÅëÇؼ­ ÁßÀçµÇ°í ƯÈ÷ ¼º·ÊÀüÀ» ÅëÇؼ­ ÁÖ¾îÁø´Ù. ·Î¸¶Ä³Å縯±³È¸ÀÇ ±ÇÀ§´Â °æÀü°ú ±³È¸°¡ °æÀüÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ÀüÅë¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ±×¸®°í ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀüÅëÀº ±³È²ÀÌ ÇÑ ¸»°¡¿îµ¥ ½º¸çµé¾îÀÖ´Ù. ¡°±³È² ¹«¿À¼³¡±Àº ·Î¸¶±³È¸ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ±³¸®´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î ÁÖâµÇ°í ÀÖ´Ù. ±³È²ÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåµéÀº ±³È¸Áö¹è°èÃþ ƯÈ÷ ±³È²¿¡°Ô »ó´çÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿´À¸¸ç Á¾Á¾ ±Ç·ÂÀ» ³²¿ëÇÏ°í ºÎÆи¦ °¡Á®¿À´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ±³È¸´Â õ´çÇà Ư±Þ¿­Â÷ÀÇ Ç¥¸¦ ÆȾƼ­(¸éÁ˺Î) ¹«Áö¹«ÁöÇÑ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ±× °á°ú ·Î¸¶Ä³Å縯±³È¸ÀÇ °³ÇõÀÌ ¹«¸£ÀÍ¾î °¬´Ù.

°³Çõ¿¡´Â ¹°·Ð Áß¿äÇÑ ¹®È­Àû ¿äÀε鵵 µé¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±× °¡¿îµ¥ Çϳª´Â °íÀüÀûÀÎ Çй®°ú ¾ð¾îÀÇ ºÎÈ°ÀÌ´Ù. ¡°¿øÀü(¶Ç´Â ±Ù¿ø)À¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ¡±´Â »óÅõÀûÀÎ ±¸È£°¡ ÆÇÀ» Ä¡°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ½ÅÇÐÀÚµéÀÇ °æ¿ì È÷ºê¸®¾î·Î µÈ ±¸¾à¼º¼­¿Í ±×¸¯¾î ½Å¾à¼º¼­ ±×¸®°í ¶óƾ¾î·Î µÈ ±³È¸ ±³ºÎµéÀÇ Àú¼­·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇß´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ¿äÀÎÀº 1450³â ¿äÇÑ ±¸ÅÙ¹ö±×°¡ ¸¸µç À̵¿½Ä È°ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ Àμâ±âÀÇ ¹ß¸íÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¾ ÀÚ·áµé°ú »õ·Î¿î »ç»óµéÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÆÄÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
°³½Å±³ÀÇ Á¾±³°³ÇõÀº 1517³â 10¿ù 31ÀÏ, ÇÑ ¾Æ¿ì±×½ºÆ¾ ¼öµµ»ç°¡ 95°³ Á¶Ç×ÀÇ ³íÁ¦¸¦ À§ÅÙ¹ö±× ¼º´çÀÇ Á¤¹®¿¡ ºÎÂøÇÔÀ¸·Î Á¤½ÄÀ¸·Î ½ÃÀ۵ǾúÁö¸¸ »ç½Ç Á¾±³°³ÇõÀº ±×º¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¿µ±¹ÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿ä ¸ñȸÀÚ¿´´ø À§Å©¸®ÇÁ(1320-1384)´Â ·Î¸¶±³È¸ÀÇ ½ÅÇÐÀÇ °áÇÌ°ú ºÎÆÐÇÑ ±³È¸°üÇàÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô ºñ³­ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ °ßÇØ´Â ÇÁ¶ó±×ÀÇ ¸ñ»çÀÎ ÁÔ ÈĽº(1369-1415)¿¡°Ô Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. À§Å©¸®ÇÁ´Â 1415³â ÄܽºÅºÆ®È¸ÀÇÀÇ °áÀÇ·Î »çÇüµÈ ÈÄ ÀÌ´ÜÀ¸·Î Á¤Á˵Ǿú´Ù. °°Àº ȸÀÇ¿¡¼­ ÈĽº´Â ¸»¶Ò¿¡ ¹­¿© È­Çü¿¡ óÇϵµ·Ï Á¤Á˵Ǿú´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÇ °ßÇØ´Â »ç¶óÁöÁö ¾Ê°í 100¿©³âÀÌ Áö³­ÈÄ ¸¶Æ¾ ·çÅÍ¿Í °°Àº »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ´ø °ÍÀÌ´Ù.

·çÅÍ´Â 1483³â µ¶ÀÏ¿¡¼­ Àß ³ª°¡´Â »ç¾÷°¡ÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. ±×´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÇÀ¯·Î ¹ýÀ²À» °øºÎÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿¡¾îǮƮ(Erfurt)´ëÇб³¿¡ °¬´Ù. ±×·¯³ª Áý¿¡ °¡´Â ±æ¿¡ ³«·Ú(ÑæÖô)·Î °°ÀÌ °¡´ø Ä£±¸°¡ Á×¾úÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀº °Ü¿ì »ì¾Æ³²´Â ¹«¼­¿î °æÇèÀ» ÇÑ ÈÄ ·çÅÍ´Â ´ëÇÐÀ» ¶°³ª¼­ ¾Æ¿ì±×½ºÆ®ÆÄ ¼öµµ¿øÀÇ ¼öµµ»ç°¡ µÇ±â·Î ¼­¿øÇÏ¿´´Ù.

¼öµµ¿ø¿¡¼­ ·çÅÍ´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ç¾ÇÇÔ¿¡ ºÐ³ëÇÏ´Â ÇÑÆí ºÐ³ë·Î °¡µæÂù Çϳª´Ô-·çÅÍ·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ°í ¹Ì¿öÇϵµ·Ï Çß´ø Æødz¿ìÀÇ °æÇè-À̶ó´Â »ý°¢¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù. ¡®º¹À½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª¼­¡¯¶õ ·Î¸¶¼­ 1Àå 17ÀýÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ·çÅÍ¿¡°Ô´Â Ç×»ó ¾î¸¥°Å·È´Ù. ±×°¡ °¡¸£Ä£´ë·Î ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ´Â Çϳª´ÔÀÌ Á˸¦ ¹úÇϱâ À§ÇÏ¿© ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ ³»°¡ ¸¸Á·½ÃÄÑ µå¸®·Á°í ÇàÇÏ´Â [ÂüȸÀÇ ÇàÀ§]¿¡ ¼³µæµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³ª´Â ÁËÀÎÀ» ¹úÁֽô ÀǷοî Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ ¹Ì¿öÇϱâ±îÁö ÇÏ¿´´Ù.. . . . .³ª´Â Çϳª´Ô²² È­¸¦ ³»¾ú´Ù.. <·çÅÍÀÇ ¶óƾ¾î·Î ÃâÆÇµÈ ÀüÁýÀÇ ¼­¹®>°í ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.

·çÅÍ´Â °á±¹ ¿¡¾îǮƮ ´ëÇб³·Î µÇµ¹¾Æ °¬´Âµ¥ À̹ø¿¡´Â öÇаú ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇϱâ À§Çؼ­¿´´Ù. ±×´Â ·Î¸¶¿¡µµ °¬Áö¸¸ ±×°÷Àº ºÎµµ´ö¼º°ú ¹«°ü½ÉÀ¸·Î °¡µæÇÏ¿© ±×°¡ ±â´ëÇß´ø ¿µÀûÀÎ ¼ºÃ븦 À̷길ÇÑ °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. 1512³â ·çÅÍ´Â À§ÅÙ¹ö±× ´ëÇб³¿¡¼­ ½ÅÇÐ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ±× Çб³ÀÇ ±³¼ö°¡ µÇ¾ú´Ù.

·çÅÍ´Â ¹Ù¿ïÀÇ ·Î¸¶¼­¿¡ °üÇÑ °­ÀǸ¦ ÁغñÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¡®Å¾ °æÇ衯(1519³â°æ)ÀÌ ¶õ °ÍÀ» ÇÏ¿´´Ù.
·çÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.

°á±¹ ¹ã³¸ [·Î¸¶¼­ 1Àå 17Àý]À» ¸í»óÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñÇϽÉÀ¸·Î ³ª´Â ´Ü¾îµéÀÇ ¹®¸Æ¿¡ ÁÖÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Áï ¡°[º¹À½] ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª ±â·ÏµÈ´ë·Î ¡®¹ÏÀ½À¸·Î ÀǷοöÁø »ç¶÷Àº »ì¸®¶ó¡¯. ¿©±â¿¡¼­ ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ´Â ±×°ÍÀ¸·Î ÀÇÀÎÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹° Áï ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇØ »ì°ÔµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. . . ¿©±â¿¡¼­ ³ª´Â ´ÙÇÔ²² ´Ù½Ã ž´Ù´Â ´À³¦À» °¡Á³°í ¿­¸° ¹®À» ÅëÇØ ÆĶó´ÙÀ̽º¿¡ µé¾î¼¹´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù. ¼º°æÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ª¿¡°Ô º¸¿©Á³´Ù. 

·çÅÍÀÇ µ¹Æı¸´Â ÀÚ½ÅÀÇ ºÒÀÇ ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Á¤ÁËÇϸ®¶ó°í µÎ·Á¿ö ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°í µµ¸®¾î Çϳª´Ô²²¼­´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀǸ¦ ±×¿¡°Ô °ø±ÞÇØ Áֽø®¶ó°í ½Å·ÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÚ°¢ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

1517³â ·çÅÍ°¡ 95°³Á¶ÀÇ ³íÁ¦¸¦ ÇÁ¸°Æ®ÇÏ¿© ¼º´ç Á¤¹®¿¡ ºÙÀÓÀ¸·Î ±×´Â ´ëÁßÀûÀÎ °¢±¤À» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ °è±â°¡ µÈ°ÍÀº ÀÌ¿ô¿¡¼­ ¸éÁ˺θ¦ ÆǸÅÇϴµ¥¼­ ¹ß´ÜÇÏ¿´´Ù.

±³È¸¿¡¼­´Â ¿¬¿Á¿¡¼­ÀÇ Ã¼·ù±â°£À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¸éÁ˺λӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì ¼¼»óÀ» ¶°³­ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» À§ÇÑ ¸éÁ˺εµ ÆǸÅÇÏ¿´´Ù. ¼±Àü¹®¿¡´Â ¡°Çå±Ý±Ë¿¡ µ¿ÀüÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¼ø°£ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ¿¬¿ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãµ±¹À¸·Î Æ¢¾î ¿À¸¦°ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. 95°³Á¶ÀÇ ³íÁ¦´Â ±³È¸ÀÇ ÀÌ Æ¯ÀÌÇÑ °üÇàÀÇ ºÎ´çÇÔ°ú ´Ù¸¥ ¸¹Àº °üÇàµé°ú ±³¸®¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀǸ¦ Á¶¸ñÁ¶¸ñ ÁöÀûÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±Ý¹æ ±â¼º±³È¸¿¡¼­´Â ·çÅ͸¦ ÀÌ´ÜÀ¸·Î ³«ÀÎÂï¾úÁö¸¸ µ¶ÀÏÀÇ ½Ã°ñ»ç¶÷µéÀº ±×¸¦ ¿µ¿õÀ¸·Î ¶°¹Þµé¾ú´Ù. °á±¹ ±³È²Àº 1520³â ·çÅ͸¦ Ãâ±³½ÃÄ×À¸³ª ·çÅÍ´Â À§ÅÙ¹ö±×¿¡¼­ ±³È²ÀÇ ¸í·É¼­¸¦ °ø°³ÀûÀ¸·Î ºÒÅ¿ö ¹ö¸²À¸·Î ÇöÀå¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀ» ÈïºÐ½ÃÄ×´Ù. ´ÙÀ½ÇØ¿¡ ·çÅÍ´Â À¯¸íÇÑ µ¶ÀÏÀÇ ¿ú½º¿¡¼­ ¸ðÀÎ ±³È¸È¸ÀÇ¿¡¼­ ȲÁ¦ ÃÔ½º 5¼¼ ¾Õ¿¡ ¼¹´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀ» Æ÷±âÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ´À³Ä´Â ȲÁ¦ÀÇ ¹°À½¿¡ ·çÅÍ´Â Àß ¾Ë·ÁÁø ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»·Î ´ë´äÇÏ¿´´Ù. ¡°³ªÀÇ ¾ç½ÉÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ÀâÇôÀÖÀ¸´Ï ³ª´Â öȸÇÒ ¼öµµ ¾ø°í, öȸÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾ç½ÉÀ» °Å¿ªÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾ÈÀüÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÇÀº °Íµµ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ Á¦°¡ ¼­ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Þ¸®´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ¿© Àú¸¦ µµ¿ÍÁֽÿɼҼ­, ¾Æ¸à¡± ȲÁ¦´Â ·çÅ͸¦ ÀÌ´ÜÀ¸·Î Á¤ÁËÇÏ¿´´Ù.
1³â ÈÄ ·çÅÍ´Â ÇÑ ¼º(àò)¿¡¼­ ¾î¶² ±ÍÁ·ÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×°÷¿¡¼­ ±×´Â ¼º¼­¸¦ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú·Î À̶§¿¡ »õ·Î¿î ±³È¸ -·çÅͶõ ±³È¸- °¡ »ý°Ü³µ´Âµ¥ ·çÅÍ ÀÚ½ÅÀº ÀüÇô ÀǵµÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ¿øÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×ÀÇ ÀºµÐ±â°£ÀÌ ³¡³­ÈÄ ·çÅÍ´Â »õ·Î¿î ·çÅͱ³È¸µéÀ» À̲ø±â À§ÇØ ³ªÅ¸³µ´Ù.

·çÅÍ´Â ÀüÁ÷ ¼ö³à¿´´ø Ä«´Ù¸®³ª(Katharina)¿Í °áÈ¥ÇÏ¿© ¿©¼¸ ÀÚ³àµéÀ» µÎ¾ú´Ù. ±×´Â °è¼ÓÇؼ­ ¼³±³ÇÏ°í, °¡¸£Ä¡°í, Àú¼úÇÏ°í, °³Çõ¿îµ¿À» À̲ø¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ú·Î·Î ¿À´Â ½ºÆ®·¹½º·Î 1546³â ·çÅÍ´Â 62³âÀü ÀڱⰡ ž °°Àº µµ½Ã¸¦ Áö³ª°¡´Ù°¡ ½ÉÀ帶ºñ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.

¸¶Æ¾ ·çÅÍ´Â Á¶Á÷½ÅÇÐÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ·Î ´ç´ëÀÇ Áß¿äÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¹®Á¦µé¿¡ °üÇØ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ±ÛÀ» ¾´ ÁýÇÊ°¡¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ Àú¼­µé °¡¿îµ¥´Â ¼³±³, ÁÖ¼®, ¼ÒÃ¥ÀÚ, ÆÊÇÁ·¿ ±×¸®°í Ã¥ µîÀÌ µé¾îÀÖ´Ù. ·çÅÍ°¡ ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ® Á¾±³°³Çõ ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ ±×°¡ °­Á¶Çß´ø °ÍÀº ´ç½Ã ÆعèÇÏ´ø ·Î¸¶Ä³Å縯ÀÇ ½ºÄݶó ½ÅÇп¡ ´ëÇÑ ¡®ÀúÇס¯À̶ó°í ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.

ù°·Î ±×´Â (Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¾î¶»°Ô ÀÚ¿¬¿¡ ³ªÅ¸³» º¸À̼̳ª ÇÏ´Â) ÀϹݰè½Ã¿Í Àΰ£ÀÇ À̼ºÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀ» ¾Ë·Á´Â ½ºÄݶóÀÚ¿¬½ÅÇÐÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ» °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. ·çÅÍ¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌ ¹æ¹ý·ÐÀÇ ¹®Á¦´Â ÁËÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ´õ¿í º¹ÀâÇØÁø Àΰ£ À̼ºÀÇ ¾öû³­ ÇÑ°èÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀϹݰè½Ã¿¡ °üÇؼ­ ¹Ù¿ïÀº ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¡°±×µéÀÇ °£¾ÇÇÔÀ¸·Î Áø¸®¸¦ ¾ï¾ÐÇÑ´Ù¡±(·Î¸¶¼­ 1Àå 18Àý)°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿©¼­ ·çÅÍ´Â Çϳª´ÔÀº ÀÚ¿¬¿¡¼­ÀÇ ±×ÀÇ ¼Ø¾¾°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ÊÀÚ°¡»ó¿¡¼­ÀÇ Àڱ⠾ƵéÀÇ °í³­À» ÅëÇؼ­ ÀÚ½ÅÀ» ÃÖ°í·Î Àß ³ªÅ¸³» º¸¿©ÁÖ¼Ì´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ±×¸®°í ¹Ù¿ï¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±× ³î¶ó¿î Áø¸®´Â Àΰ£ÀÇ À̼ºÀ¸·Î´Â ¡°¾î¸®¼®Àº °Í¡±ÀÌ´Ù(°í¸°µµ Àü¼­ 1Àå 18Àý ÀÌÇÏ). Àΰ£ÀÇ À̼ºÀ¸·Î º¼ ¶§ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? Àçºü¸£°Ô ¼±ÇàÀ» ÇàÇÏ´Â °Í, Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ´Â °Í, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °Í . . .µî. º¹À½ÀÇ ¡®¾î¸®¼®À½¡¯À¸·Î º¼ ¶§ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» Çϳª´Ô²² ÀÇÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ°ÍÀº ±×ÀÇ µÎ¹ø° ÀúÇ×À¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù. ·çÅÍ´Â ¾î¶»°Ô Çϳª´ÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´À³Ä?´Âµ¥ ´ëÇÑ ´ç½ÃÀÇ Áö¹èÀûÀÎ ±³¸®¿Í °áº°ÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶»°Ô ±¸¿øÀ» ÀÌ·ê¼ö ÀÖ´À³Ä?Çϴµ¥ ´ëÇÑ ´ç½ÃÀÇ Áö¹èÀûÀÎ ÀÌÇؿ͵µ °áº°ÇÏ¿´´Ù. ¿äÁ¡¸¸ ¸»ÇÏ¸é ·çÅÍ´Â ±âµ¶±³ ½ÅÇÐÀÌ 1000¿©³âÀÌ ³Ñ°Ô »ó½ÇÇÏ°í ÀÖ´ø°ÍÀ» ´Ù½Ã Àâ¾Æ³Â´Ù. ±×°¡ ¡®Àç¹ß°ß¡¯ÇÑ °ÍÀº Àΰ£ÀÇ °ø·Î´Â ±¸¿øÀ» À§Çؼ­´Â ¾Æ¹«·± ¿ªÇÒµµ ¸øÇÏ°í ±¸¿øÀº ¹ÏÀ½À¸·Î¸¸ ¾ò°ÔµÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÚºñ·Î¿ì½Å ¼±¹°À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ °ø·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ±¸¿ø¿¡´Â ¾Æ¹« ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÇϽŴÙ. ¿À´Ã³¯ º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀº ÀÌ°ÍÀ» ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö¸¸ ·çÅͽô뿡´Â °ú°ÝÇÑ ÁÖÀåÀ̾ú´Ù.

¼¼ ¹ø°·Î ¾ÕÀÇ ÁÖÀå°ú ¿¬°üµÈ °ÍÀÌÁö¸¸ ·çÅÍ´Â ±¸¿øÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ Çϳª´Ô°ú Çù·ÂÇÏ·Á´Â Àΰ£ÀÇÁöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °üÇÑ ½ºÄݶó ½ÅÇÐÀÇ ³«°ü·ÐÀ» °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. ·çÅÍ¿¡°Ô´Â ±×·¯ÇÑ ³«°ü·Ð¿¡´Â ¿øÁ˱³¸®ÀÇ ÀÚ¸¸½É°ú ¹«Áö°¡ dz±â°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ·çÅÍ°¡ ½ÅÀÇ ¿¹Á¤¼³°ú ´Üµ¿¼³¿¡ °üÇØ ±×ÀÇ ¼öµµ´ÜüÀÎ ¾Æ¿ì±×½ºÅõ½º ¼öµµ¿øÀÇ ¼³¸³ÀÚ¿Í ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇß´Ù´Â °ÍÀº ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸¸¾à Àΰ£ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Á˾ǿ¡ ¹°µé¾î ÀÖ¾î Àΰ£ÀÇ ÀÇÁö°¡ ÁËÀÇ ³ë¿¹¶ó¸é ¾î¶°ÇÏ¿´À»±î? ±¸¿øÀÇ À¯ÀÏÇÑ Èñ¸ÁÀº Çϳª´ÔÀº ±¸¿øÀ» È®º¸Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀϵéÀ» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¸ðµÎ ÇϽŴٴ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ßÇØ´Â ±×ÀÇ À¯¸íÇÑ Ã¥ <The Bondage of the Will>¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù.

³× ¹ø°·Î ·çÅÍ´Â ¾î°Å½ºÆ¾°ú´Â ´Þ¶úÀ¸¸ç ĪÀÇ¿Í ¼ºÈ­¸¦ ¸ðµÎ »îÀ» ÅëÇؼ­(¿¬¿Á ÀúÆí±îÁöµµ) Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÁøÀüµÇ´Â °ÍÀ¸·Î µ¿µîÇÏ°Ô º¸´Â ·Î¸¶ ijÅ丯ÀÇ °ßÇظ¦ °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. ¾î°Å½ºÆ¾¿¡ ÀÇÇÏ¸é °³°³ÀεéÀº ±×µéÀÇ ¸ðµç ÁË°¡ »ýÈ°°¡¿îµ¥¼­ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅµÇ°í ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¸ðµç¸é¿¡¼­ ÀÇÀÎÀÌ µÉ ¶§±îÁö´Â ±×¸¦ ÀÇ·Ó´Ù(¶Ç´Â °øÁ¤ÇÏ´Ù,just)°í ¼±¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ·çÅÍÀÇ °ßÇش ĪÀÇ´Â Áï°¢ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ÁËÀÎÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» ¹ÏÀ» ¶§ ¿Ï¼öµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁËÀÎÀÌ ÁË°¡ ¾ø´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ÀÇ·Ó´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±× °³ÀÎÀº ÀÌÁ¦ °°Àº ½Ã°£¿¡ ¡°µ¿½Ã¿¡ ÀǷοî ÁËÀΡ±ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô °Å·èÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÁËÀÎÀÌ¿ä Á˸¦ Áþ´Â °³ÀÎÀ» ¡®ÀÇ·Ó´Ù¡¯°í ¼±Æ÷ÇÒ ¼ö Àִ°¡? ·çÅÍ´Â ¡°´ÞÄÞÇÏ°í °æÀÌ·Î¿î ±³È¯¡±À» ÅëÇؼ­¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. ÁËÀÎÀÌ º¹À½À» ¹ÏÀ» ¶§ ±×µéÀÇ ÁË´Â ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô·Î ¿Å°ÜÁø´Ù(ÀüȯµÈ´Ù). ±×¸®°í ±×¸®½ºµµÀÇ ÀǷοòÀÌ ÁËÀο¡°Ô·Î ¿Å°ÜÁø´Ù(°í¸°µµ Èļ­ 5Àå 21Àý). Çϳª´Ô²²¼­ ÁËÀÎÀ» ÀÇ·Ó´Ù°í ¼±Æ÷Çϴ°ÍÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ÀǷοò(ÁËÀÎÀÇ ÀǷοòÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÁËÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀǷοòÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.) ¶§¹®ÀÌ´Ù. ·çÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ °í¹é¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¹ÏÀ½¸¸À» ÅëÇØ ÀºÃÑ¿¡ ÀÇÇØ ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ÀԴ´ٴ ±³¸®´Â ±×ÀÇ ½ÅÇÐÀÇ Áß½ÉÀÌ¿ä °á·ÐÀÌ´Ù. ±×¿ÜÀÇ ¸ðµç ½Å¾ÓÀº ¿©±â¿¡ °É·ÁÀÖ´Â °ÍµéÀÌ´Ù.

¹ÏÀ½¸¸À» ÅëÇÑ ÀºÃÑ¿¡ ÀÇÇÑ ÄªÀǶó´Â ÁÖÀå¿¡ ¿¹»óµÇ´Â ºñÆÇÀº ±×°ÍÀÌ ¡®µµ´ö·ü Æó±â·Ð¡±À¸·Î ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¿ë¼­¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Å©¸®½ºÃµµéÀÌ Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾Çϴµ¥ µû¸£´Â º¸»óÀÌ µû·Î ¾ø°ÔµÇ¸é ¹ýÀ²À» ÁöÅ°Áö ¾Ê´Â ¹«¹ý(lawlessness)õÁö°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ·çÅÍÀÇ ´ë´äÀº ¼øÁ¾À̳ª ´Ù¸¥ ¼±ÇàµéÀº ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ »õ ÇÇÁ¶¹°ÀÌ µÈ (°í¸°µµ Èļ­ 5Àå 17Àý) ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ÀÔÀº Å©¸®½ºÃµµé¿¡°Ô¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èê·¯³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸¿ø ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÇàÇÔÀÌ ¾ø´Â ÀÚµéÀº ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¼±ÇàÀ» Ç϶ó°í âÁ¶µÇ¾ú´Ù(¿¡¹è¼Ò¼­ 2Àå 8-10) ±×·¯¹Ç·Î ¼±ÇàÀº ĪÀÇÀÇ °á°ú°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ĪÀÇÀÇ Áõ°Å·Î ³ÑÃÄ È帣´Â ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ·çÅÍÀÇ ÄªÀÇ ±³¸®¿Í ±×¿¡ ¿¬°üµÈ °ÍµéÀº <The Freedom of a Christian>¿¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù.

´Ù¼¸ ¹ø°·Î ·çÅÍ´Â ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ·Î¸¶Ä³Å縯±³È¸ÀÇ °ßÇظ¦ °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. ijÅ縯ÀÇ °ßÇØ´Â ¼º°æ°ú ÇÔ²² Àü½ÂÀÌ ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ±ÇÀ§ÀÇ È®½ÇÇÑ ¿øõÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¼Í°æ°ú Àü½ÂÀ» ¸ðµÎ Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °¡Áø °ÍÀº ±³È¸(±³È²°ú °¨µ¶µé)¸¸ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ±³È¸´Â ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡¼­µµ ±Ã±ØÀûÀÎ ±ÇÀ§¸¦ °®°ÔµÈ´Ù. ·çÅÍ¿¡°Ô À־ À¯ÀÏÇÑ ±ÇÀ§´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾²¿©Áø ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¼º°æ¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̵çÁö Ÿ´çÇÑ ½ÅÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¸ç Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ÇàÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ü½ÀÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ·çÅÍ´Â ±×·¯ÇÑ °Íµé¿¡ ¡®ÀúÇס¯ÇÏ¿´´Ù.

¿©¼¸ ¹ø°·Î ·çÅÍ´Â ·Î¸¶Ä³Å丯±³È¸ÀÇ ½ÅÇÐÀÇ ÀϺÎÀÌ°í °üÇàÀÇ Çϳª¿´´ø ¼ºÁ÷ÀÚ ½ÂÁøÁ¦µµ¸¦ °ÅºÎÇÏ¿´°í ½ÅÀÚµéÀÇ »çÁ¦Á÷À» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ±×´Â Å©¸®½ºÃµÀº ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¾Ë°í, ¹è¿ì°í, °¡¸£Ä¥ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç(ÀÌ ¶§¹®¿¡ ·çÅÍ´Â ¼º°æÀ» µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù) ¼º·¹ÀüÀ» ÁýÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ·çÅÍ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °ßÇظ¦ <Appeal to the German Ruling Class>¿¡¼­ °³ÁøÇÏ¿´´Ù.

ÀÏ°ö ¹ø°·Î ÈÄÅÍ´Â ·Î¸¶Ä³Å縯±³È¸ÀÇ ¼º·ÊÀü¿¡ °üÇÑ ±³¸®¿¡ ÀúÇ×ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â 5°³ÀÇ ¼º·ÊÀüÀ» °ÅºÎÇÏ°í ¼¼·Ê¿Í ¼º¸¸Âù Àǽĸ¸ ¼º¼­ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº ¼º·ÊÀüÀ̶ó°í ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ±×´Â ex opera operato¶õ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ¼º·ÊÀüÀº ±×°ÍÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÇ ¹ÏÀ½ ¾øÀÌ´Â ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾ú´Ù. ±×´Â ȭü¼³(ûùô÷àã)À» °ÅºÎÇÏ°í ±×´ë½Å »§°ú Æ÷µµÁÖ´Â »§°ú Æ÷µµÁÖ·Î ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ »ì°ú ÇÇ°¡ µÈ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ·çÅÍÀÇ ¼º¸¸Âù¿¡ °üÇÑ °ßÇØ´Â <Babylonian Captivity of the Church>¿¡¼­ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ì¸®´Â ·çÅÍÀÇ Àú¼­µé¿¡¼­ ·çÅÍ°¡ ÀúÇ×Çß´ø °Íµé°ú °­Á¶Çß´ø °ÍµéÀ» ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¾±³°³ÇõÀÇ À¯¸íÇÑ ¿ø¸®µéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù; sola scripture(¼º°æ¸¸), sola gratia(ÀºÃѸ¸À¸·Î), sola fide(¹ÏÀ½À¸·Î¸¸) ±×¸®°í solus Christus(±×¸®½ºµµ¸¸) ÀÌ´Ù.

°á ·Ð
¿ì¸®´Â ·çÅÍ°¡ ÃëÇß´ø ¹æ¹ýµé¿¡¼­ ±×ÀÇ °áÇÔÀ» ÁöÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â ijÅ縯ÀÌ°Ç ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ®°Ç °£¿¡ ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ½Å¶öÇß°í °ø°ÝÀûÀ̾úÀ¸¸ç (¾î¶²Á¡¿¡¼­´Â Áö³ªÄ¥ Á¤µµ·Î)¿À¸¸ÇÏ°í ¿ìÁ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¡®¼º³­ Ȳ¼Ò¡¯¿Íµµ °°¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾î¶² ±âµ¶±³ ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ ¾ð±ÞÇÑ´ë·Î ¡°¸¶Æ¾ ·çÅÍ´Â ¼¼°è¿ª»ç»ó ¿ì¶Ò ¼± °ÅÀÎ"À̾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ±×´Â Áö³­ 1000¿©³âÀÇ ¿ª»ç°¡¿îµ¥¼­ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ À¯·´ÀÎÀÌ´Ù. ±×ÀÇ »ç»ó°ú ÇൿÀº ±³È¸¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è¸¦ º¯È­½ÃÄ×´Ù.¡±°í Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.. ±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡´Â ¿ª»ç»ó Àι°°¡¿îµ¥ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ´ÙÀ½À¸·Î ±×¿¡ °üÇÑ Àú¼­µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÁýÇʵǾú´Ù´Â »ç½Ç·Î ÀÌ¹Ì È®ÀεǾú´Ù.

Daryl Aaron <The 40 Most Influential Christians who Shaped What We Believe Today>


<´ÃǪ¸¥³ª¹«-³ªÀ̸¦ ÀØ°í ´Ã Çª¸£°Ô »ì·Á´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÀÐÀ»°Å¸®>



                    ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û    
¹øÈ£Á¦ ¸ñÁ¶È¸
129   ¸öºÎ¸² °¡¿îµ¥¼­ Çü¼ºµÈ ·çÅÍÀÇ ½ÅÇÐ -Ƽ¸ðµð ...  894
128   Á¾±³°³Çõ 500³â, °³½Å±³°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° °Í- ±è °æ ...  886
127   ¸¶Æ¾ ·çÅÍ(Martin Luther) ÀÇ »ý¾Ö -°³½Å±³ÀÇ ¼³...  1048
126   °³½Å±³È¸µéÀº ¿Ö ºÐ¿­µÇ´Â°¡? Á¦´ÏÆÛ Æ÷윃...  778
125   ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ¼Áò-±è »ó ½Å  740
124   °Ë¼ÒÇÔ°ú ±×¿¡ µû¸£´Â º¸»ó -ÁÔ ·¹ ÀÎ  688
123   ±âµµ¿Í Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó-¸¶Æ¾ ·çÅÍ   817
122   Çϳª´ÔÀÇ ¼±¼ö°¡ µÇ´Â ºñ°á-ÈÆ·Ã-¸¶¸£´Ù ±×·¡ÇÔ-  624
121   Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ ¼º°æÀ̶õ?-¸¶Æ¾ ·çÅÍ  738
120   ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ »ó½ÇÀº Á×À½À» ºÎ¸¥´Ù.-ºòÅä...  1181

¨Ï Copyright 1999~   TECHNOTE-TOP / TECHNOTE.INC,