 아름다운 미국!(America the Beautiful) <늘푸른나무/문화산책/외국시 감상/2021년 7월>
아름다운 미국!(America the Beautiful)
1895년 미국의 여류시인이자 웰즐리 여대 교수였던 케서린 리 베이트가 1895년 독립기념일 (7월 4일)교회행사에서 발표한 시인 파이크스 피크 시에 교회 오르간 반주자이자 성가대 지휘자였던 새뮤얼 워드가 1882년 작곡하여 발표하였다.
아름답도다,
드넓은 하늘이 있기에
노을빛 곡식이 파도치기에
푸른 산이 장엄히 서 있기에
알찬 들판 위에!
미국이여! 미국이여!
주 축복하리라.
그대의 축복을 우애로 베풀어
양안으로 펼치리!
아름답도다 순례자의 발길
엄중한 고난통해
자유의 소리를
미개척지에 울렸기에.
미국이여! 미국이여!
주께서 그대의 모든 결함 고치시리라
그대 영혼을 자제로이 하고
자유를 법으로 지키리.
아름답도다 영웅들의
자유를 위한 싸움
자신보다 나라를 더 사랑했으며
자비를 목숨보다 더 중요히 했기에.
미국이여! 미국이여!
주 그대 보물로 정화하리
모든 성공 청렴히며
모든 이득 하느님께 돌리리.
아름답도다 애국자의 꿈
미래를 보는 꿈
석고로 만든 도시들 빛나리
눈물로 된 얼룩 없이.
미국이여! 미국이여!
주 축복하리라
그대의 축복을 우애로 베풀어
양안으로 펼치리!
*America the Beautiful(아름다운 미국)은 미국의 컨트리 음악이자 처럼 제2의 국가라고도 불리는 애국가요이다.
|
