인생찬가-헨리 롱펠로우
슬픈 사연으로 내게 말하지 말아 다오.
인생은 한갓 헛된 꿈에 지나지 않는다고
죽음이란 것은 잠든 영혼과 같은 것,
만물은 밖에 나타난 모습 그대로가 아니니라.
인생은 진실하고 또한 진지한 것!
그 목표가 무덤은 아니니라
너는 본래 흙이니 흙으로 돌아갈 것이라
이 말은 영혼을 가리키는 것이 아니니라
우리가 가야 할 곳이나 또한 가는 길은
향락도 아니며, 그렇다고 슬픔도 아니요
저마다 오늘보다는 내일이 나아지도록
행동하는 그것이 바로 인생이니라
예술은 길고 세월은 빠른 것,
우리네 성장은 튼튼하고 용감하나
마치 싸맨 북과 같이, 무덤을 향하여
역시 장송곡을 울리는구나.
넓고 넓은 세상의 싸움터에서
또는 인생의 진영 안에서
말 못하고 쫓기는 짐승이 되지 말고
싸움에 이기는 영웅이 되라!
아무리 즐거워도 ‘미래’를 믿지 말라!
죽어버린 ‘과거’는 죽은 채 묻어두라!
활동하라, 살아있는 ‘현재’에 활동하여라!
마음에는 심장이 있고, 머리 위에는 하나님이 계시다.
위인들의 모든 생애는 말해 주고 있거니
우리도 장엄한 삶을 이룰 수 있고
떠날 때는 시간의 모래 위에서
우리들의 발자취를 남길 수 있음을
훗날에 아마도 다른 사람이
삶의 장엄한 바다를 건너가다가
외롭게 파선되어 버려진 형체를 보고
다시금 용기를 얻게 될 발자취거니.
그러나 일어나 부지런히 일해 나가자
어떠한 운명일지라도 저항할 의지를 지니고
끊임없이 성취하고, 끊임 없이 추구하면서
일하고 기다리기를 힘써 배우세..
*Henry W. Longfellow(1807-82). 미국 시인으로 평생 하바드에서 가르치면서 시집 <밤의 목소리(1839)>. <에반젤린(1847)> 등을 출판하였으며 미국의 역사와 전설을 다룬 서사시들을 즐겨 썼다.
인생찬가-헨리 롱펠로우 
