<늘푸른나무/외국작가들의 시 감상/2010년 3월>

윌리암 워스워드(William Wordsworth)의 시 <3월에>

수탉이 회를 치며 울어댑니다.
개울물이 졸졸 흘러갑니다
조그마한 새들이 지저귀고
호수는 빤짝거립니다
푸른 들판이 태양 아래서 잠을 자는데
오래 된 나무들과 갓 나온 새 순들 가운데서
강한 초목들 만이 살아 남습니다.
소떼들은 풀을 뜯느라 머리도 들지 않고.
40여 마리가 마치 하나같이 풀만 먹고 있는데.
전투에 패한 군인들과 같이
눈은 물러 갔습니다.
이제는 기가 죽어
언덕 꼭대기에만 조금 남아 있습니다.
시골아이들은 '와와' 소리 지르고
산에는 기쁨이
약수터에는 생명이 넘쳐납니다.
조그마한 구름들이 바쁘게 흘러가고
푸른 하늘이 펼쳐집니다.
비가 그쳤는가 했더니 아주 가버렸나 봅니다.

William Wordworth(1770-1850) 영국의 북부 호수가 많은 지방에서 자연을 즐기면서 꿈을 키워온 시인으로 1798년에 출판한 <서정시(Lyrical Ballards)>롤 영국 낭만주의 문학의 발단을 이루었고 그의 <서시(The Prelude)>는 그의 정신적 성숙과정을 보여주는 명저로 꼽히고 있다.