2013/9/30(¿ù)
ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì Àå·Î±³ ¼±±³»ç È£¶ó½º ¾Ë·»(Horace Allen)  

<´ÃǪ¸¥³ª¹«/ÇÔ¼ºÅÃÀÇ <Çѱ¹ °³½Å±³ Ãʱâ Àι°¿­Àü(17)-¼±±³»ç Æí(9)/2013³â 9¿ù 1ÀÏ>>

ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì Àå·Î±³ ¼±±³»ç È£¶ó½º ¾Ë·»((Horace Allen)

¿ì¸®µéÀÌ Àß ¾Æ´Â °³½Å±³ ¼±±³ ÃʱâÀÇ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ð´õ¿ìµå, ½ºÄÚÆ®·£µå, ¸ðÆê(¸¶Æ÷»ï¿­), ¾ÆÆ漿·¯ ¼±±³»çµé º¸´Ù ¸ÕÀú Á¶¼±¿¡ ¿Í¼­ º¹À½ÀüÆÄÀÇ ¹ÙÅÁÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í Á¶¼±À» À§ÇØ ´©±¸º¸´Ùµµ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÏ¿´À¸¸é¼­µµ ¾È¼ö ¹ÞÀº ¸ñ»ç ¼±±³»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®¿¡, ¿ÕÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ±³È¸ÀϺ¸´Ù´Â Á¤Ä¡, ¿Ü±³¿¡ °ü¿©ÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ±×¸®°í Á¶¼±¿¡¼­ ÀÏÂï ¶°³ªÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø Ưº°ÇÑ »çÁ¤¶§¹®¿¡ Çѱ¹±³°è¿£ º°·Î ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¼±±³»ç°¡ ÀÖÀ¸´Ï ±×ºÐÀÌ ¹Ù·Î È£·¹½º ¾Ë·»(Horace Allen, 1858-1932)ÀÌ´Ù.

ºÏÀå·Î±³ ÃÑȸ°¡ º¸³½ ù ¹ø° ¼±±³»ç·Î 1884³â 9¿ù 20ÀÏ Á¦¹°Æ÷Ç׿¡ µµÂøÇÑ ¾Ë·»Àº 3 °³¿ù Àü 2°³¿ù°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¶¼±¿¡ ¿Í¼­ ¼±±³Áغñ¸¦ ÇÏ°í µ¹¾Æ°£ ¹Ì±¹°¨¸®±³ ¼±±³ºÎ ÀϺ»´ëÇ¥ ¸ÆŬ·¹ÀÌ ¼±±³»ç¿Í´Â ´Þ¸® 10¿ù¿¡´Â °¡Á·µéÀ» µ¥¸®°í ¿Í¼­ Á¶¼±¿¡ Á¤ÂøÇÑ ÃÖÃÊÀÇ °³½Å±³ ¼±±³»ç°¡ µÇ¾ú´Ù.

1858³â ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖÀÇ µ¨¶ó¿þ¾î¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ ¾Ë·»Àº ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÀÇ ¿þ½½·¹¾È ´ëÇÐ ½ÅÇкΠÀçÇÐÁß ¡°The Land of Morning Calm¡±À̶õ Ã¥°ú Áß±¹¿¡¼­ ¼±±³È°µ¿À» ÇÏ´ø Å×ÀÏ·¯ ¼±±³»ç¿¡°Ô¼­ Å« °¨¸íÀ» ¹Þ°í ¸Ó³ª¸Õ µ¿¾çÀÇ ¿ÀÁö¿¡ ¼±±³»ç·Î °¡±â·Î ÀÛÁ¤ÇÏ°í ¿ª½Ã ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶ÀÌ¾Æ¹Ì ÀÇ°ú´ëÇÐÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ 25¼¼¿¡ ºÏÀå·Î±³ ÀÇ·á¼±±³»ç·Î °« °áÈ¥ÇÑ ¾Æ³» Æä´Ï¿Í ÇÔ²² Áß±¹À¸·Î Æļ۹޾ҴÙ.

Áß±¹¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´ø ¾Ë·»ÀÌ Á¶¼±ÀÇ ¹®È£°¡ °³¹æµÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ÀÇ·á¼±±³»ç°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶¼±À¸·Î º¸³» ÁÙ°ÍÀ» Àå·Î±³¼±±³ºÎ¿¡ û¿ø, Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ Á¶¼±À¸·Î ÇâÇÑ °ÍÀÌ 1884³â 9¿ùÀ̾ú´Ù. À̵ëÇØ(1885³â) 4¿ù Á¦¹°Æ÷¿¡ ù ¹ßÀ» µðµò ¾ÆÆ漿·¯, ¾ð´õ¿ìµå ½ºÅ©·£Æ° ºÎºÎ µé º¸´Ù 6°³¿ùÀ̳ª ¸ÕÀú °¡Á·°ú ÇÔ²² ¼±±³È°µ¿À» ÇÏ·Á°í ¼±±³»ç·Î Á¶¼±¿¡ µµÂøÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¹Ì ºÏÀå·Î±³ ÀÇ·á¼±±³»ç·Î ÆļÛÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª °ø½Ä ½ÅºÐÀº ¹Ì±¹°ø»ç ǪƮ(Foote)ÀÇ °ø°üÀÇ(Íëνì¢)¿´À¸¸ç ÈÄ¿¡ ¿µ±¹, Áß±¹, ÀϺ»ÀÇ °ø°üÀDZîÁöµµ ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ 12¿ù¿¡´Â ±è¿Á±ÕÀ» Áß½ÉÀ¸·ÎÇÑ °³È­ÆĵéÀÌ ÁÖµµÇÑ <°©½ÅÁ¤º¯>ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù. 3ÀÏ ÃµÇÏ·Î ±×ÃĹö¸° ÀÌ »ç°Ç¿¡¼­ ¹ÎºñÀÇ Á¶Ä«·Î °í°üÀÎ ¹Î¿µÀÍÀÌ Áß»óÀ» ÀÔ¾úÀ¸³ª ¾Ë·»ÀÇ ¼­¾çÀÇÇÐ ´öºÐ¿¡ ¿ÏÄ¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ¾Ë·»Àº °íÁ¾À» ºñ·ÔÇØ ¿Õ½ÇÀÇ ½ÅÀÓÀ» ¾ò°ÔµÇ¾úÀ¸¸ç ÈÄ¿¡´Â ¿ÕÀǷΠõ°ÅµÇ¾ú´Ù.

¾Ë·»Àº ¹Î¿µÀÍÀÌ »ý¸íÀÇ ÀºÀο¡°Ô ÇÏ»çÇÑ »ç·Êºñ·Î ÃÖÃÊÀÇ ¼­¾ç½Äº´¿øÀÎ ¡®±¤Çý¿ø¡¯(ÈÄ¿¡ °íÁ¾ÀÌ ÇÏ»çÇÑ À̸§ ¡®Á¦Áß¿ø¡¯À¸·Î ¹Ù²Ù¾úÀ¸¸ç ¼¼ºê¶õ½º º´¿øÀÇ Àü½ÅÀÌ´Ù)À» ¿­¾î ÀÇ·á¼±±³¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÑÆí ¿µ¾îÇб³(°æ½ÅÇб³ÀÇ Àü½Å)¸¦ ¼¼¿ö Á¶¼±ÀÎ ±³À°°ú °³È­¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

¾Ë·»ÀÇ ÀÇ·á¼±±³´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ º¹À½¼±±³´Â ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ¾ÆÆ漿·¯¿Í ¾ð´õ¿ìµå µîÀÌ ÀÔ±¹ÇÏ¿© ¼±±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´À¸¸ç ¾Ë·»°ú Á¶¼±¿Õ½ÇÀÇ Ä£¹ÐÇÑ °ü°è´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶ÀÇ Åº¾ÐÀ¸·Î ¸¹Àº ¼ø±³ÀÚµéÀ» ³½ õÁÖ±³¿Í´Â ´Þ¸® °³½Å±³°¡ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¼±±³È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.

1887³â ¹Ì±¹°ø»ç ǪƮ°¡ ±Í±¹ÇÑ ÀÌÈķδ ¾Ë·»ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³°ü ¿ªÇÒµµ ÇϰԵǾú´Âµ¥ Âü»ç°ü, ÃÑ¿µ»ç¸¦ °ÅÃÄ 1890³â¿¡´Â ´ë¸®¿µ»ç±îÁö À̸£·¶´Ù. ±×´Â °íÁ¾ÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³°üÀ¸·Î Á¶¾ð°ú ÇùÁ¶¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀϺ»ÀÇ Á¶¼±Á¡·É¾ß½ÉÀ» ¸·±â À§ÇÏ¿© ·¯½Ã¾Æ ¿Ü±³°üµé°ú ÇÕ¼¼ÇÏ¿´°í ¹Ì±¹°ú Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ °®µµ·Ï °íÁ¾À» ¼³µæÇÏ´Â ÇÑÆí ù Á¶¼±¿Ü±³»çÀý ¹ÚÁ¤¾çÀÌ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®Çϵµ·Ï µ½´Â ÇÑÆí ¹æ¹Ì½Ã¿¡´Â Á÷Á¢ ¹Ì±¹ÀÇ ¼öµµ ¿ö½ÌÅæ±îÁö ¼öÇàÇÏ¿© º¸»ìÇǸç Áß±¹ÀÇ °£¼·À» ¸·±âÀ§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. 1983³â ½ÃÄ«°í¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿¡ Çѱ¹°üÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿© óÀ½À¸·Î Á¶¼±À» ¼Ò°³ÇÏ°Ô ÇÑ °Íµµ ¾Ë·»À̾ú´Ù.

±×´Â °íÁ¾È²Á¦ÀÇ Á¶¼±±Ù´ëÈ­ ½Ãµµ¿¡ Çù·ÂÇÏ¿© ¹Ì±¹¿¡ °¥¶§¸¶´Ù ±â¾÷°¡µé°ú ¸¸³ª Á¶¼±¿¡ ÅõÀÚÇÒ°ÍÀ» ±ÇÇÏ´Â ÇÑÆí ±×µéÀÌ Á¶¼±¿¡¼­ »ç¾÷±ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Âµ¥ 1897³âÀÇ ¼­¿ï-Á¦¹°Æ÷ öµµºÎ¼³, 1897³â ¼­¿ïÀü±âȸ»ç¿Í ¼­¿ïÀüÂ÷ȸ»ç ¼³¸³, 1898³âÀÇ ¼­¿ï »óÇϼöµµ¸¦ °üÀåÇÒ ¼­¿ï â©ÍïíÞ ¼³¸³, 1898³â ¿î»êź±¤ °³¹ß»ç¾÷ µî¿¡ ¾Ë·»ÀÌ Á÷, °£Á¢À¸·Î ¸¹Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç ±×°ÍÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ÀÚ·áµéÀÌ ÃÖ±Ù ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù.(ÇÔ¼ºÅà ÆíÁý ½ÃÄ«°íÇÑÀι®È¸È¸°ü Àü½Ãȸ µµ·Ï ¡®Bostwick & Collbran in Korea 1890¡¯s-1900¡¯s' ÂüÁ¶)

¾Ë·»ÀÇ ¾÷Àû°¡¿îµ¥ Ư±âÇÒ°ÍÀº ÇÏ¿ÍÀ̳뵿À̹ÎÀÇ ¹®À» ¿¬ °ÍÀÌ´Ù. ¾Ë·»Àº °ÔÀ¸¸£°í Æľ÷À» ÀÏ»ï´Â Áß±¹°ú ÀϺ»ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµé ¶§¹®¿¡ °ñÄ¡¸¦ ¾Î°íÀÖ´Â »çÅÁÀç¹è ³óÀåÁֵ鿡°Ô Á¶¼± ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ°í, °É¸²µ¹ÀÌ µÇ´Â ¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦µé°ú ´ç½ÃÀÇ ¹Ý µ¿¾çÀÎ Á¤¼­ ¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Á÷Á¢ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé·Á »ç¾÷°¡µéÀ» µ¶·ÁÇÏ°í µ¿ÇâÀÎ ¿ÀÇÏÀÌ¿À Ãâ½Å °¡ÇÊµå ´ëÅë·É¿¡°Ô ºÎŹÇÏ´Â ÇÑÆí Á¶¼±¿¡¼­´Â Àü·Ê°¡ ¾ø´Â ³ëµ¿À̹ÎÀ» ÁÖÀúÇÏ´Â °íÁ¾À» ¼³µæÇÏ¿© ÇÏ¿ÍÀ̳뵿À̹ÎÀ» Çã¶ôÇϵµ·Ï ÇÏ´Â µî ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ½ñ¾ÆºÎ¾ú´Ù.  

µåµð¾î ÇÏ¿ÍÀ̳뵿À̹ÎÀÌ ¼º»çµÇÀÚ ¾Ë·»Àº ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ¾÷°è´ëÇ¥·Î ¿Â ¡®µ¥½¬·¯¡¯¿Í Á÷Á¢ ³ëµ¿ÀÚ ¸ðÁý»ç¾÷À» µ¶·ÁÇÏ¿´´Ù. ¹è½ÐÀÌ ¾ø´Â Á¶¼±³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§ÇØ À¶ÀÚ¸¦ ¹Þµµ·Ï ÁÖ¼±ÇÑ °Íµµ ¾Ë·»À̾ú°í Á¶¼±°ü¸®µé°ú, ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ °í¿ëÁÖµé°ú Á¤Ä¡ÁöµµÀÚµéÀ» ¸¸³ª ÀÌµé ³ëµ¿ÀÚÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ °Íµµ ¾Ë·»À̾ú´Ù. ±³È¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·ÎÇÑ ¼±±³»çµéÀÇ ÇùÁ¶·Î 1902³â 12¿ù 102¸íÀÇ À̹γ뵿ÀÚµéÀ» ½ÇÀº ù À̹μ± ¡®Äɸ¯È£¡¯°¡ 1903³â 1¿ù 13ÀÏ¿¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µµÂøÇÏ¿´´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ °¡Àå ±â»µÇÑ °Íµµ ¾Ë·»À̾ú´Ù.

Ä«½º¶ó-ÅÂÇÁÆ®ÀÇ ¹Ð¾à¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì±¹Á¤ºÎ°¡ ÀϺ»ÀÇ Á¶¼±°ú Áß±¹ÁøÃâÀ» ¹¬ÀÎÇϸç Ä£ÀÏÁ¤Ã¥À» ÆìÀÚ ¾Ë·»Àº ¹Ì±¹Àº 1882³â Á¶¼±°ú ¸ÎÀº Åë»óÁ¶¾àÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ý´ë¿îµ¿À» ¹ú¸®´Ù°¡ 1905³â À»»çº¸È£Á¶¾àÀÌ Ã¼°áµÇÀÚ °ø»çÁ÷¿¡¼­ ÆÄÁ÷µÇ°í º»±¹À¸·Î ¼ÒȯµÇ¾ú´Ù.¾Ë·»Àº "³ª´Â Çѱ¹°ú ÇÔ²² ¾²·¯Á³´Ù(I fell with Korea)"´Â ¸»À» ³²±ä ä 21³â µ¿¾È °è¼ÓÇØ¿Â ÀÇ·á¼±±³»ç, ÀÇ»ç, ¿Ü±³°ü, ±³À°ÀÚ, »ç¾÷ºê·ÎÄ¿·Î¼­ÀÇ Á¶¼±À» À§ÇÑ, Á¶¼±¶¥¿¡¼­ÀÇ ºÀ»ç¸¦ Á¢À» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

±×´Â ¹Ì±¹À¸·Î µ¹¾Æ°£ ÀÌÈÄ¿¡µµ 1932³â ¼¼»óÀ» ¶°³ª±â±îÁö Á¶¼±°ú Á¶¼±ÀεéÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÇÏ¿´´Ù. Á¶¼±°ú Á¶¼±±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ¿©»ýÀ» º¸³»±â·Î ÀÛÁ¤ÇÑ ¾Ë·»Àº °íÇâ¿¡¼­ ÀÇ·áÈ°µ¿À» Çϸ鼭 ±âȸÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ¸ðÀÓ¿¡ °¡¼­ ÀϺ»À» ºñÆÇÇÏ°í ¹Ì±¹Á¤Ã¥ÀÇ º¯È­¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â ÇÑÆí ¡°Things Korean(Çѱ¹ÀûÀÎ °Íµé)¡¯À̶õ Ã¥À» ½è´Âµ¥ ¡°¹Ì±¹Àº 1882³â ¡®ÇÑ ³ª¶ó°¡ ¿Ü¼¼ÀÇ Ä§·«À» ¹ÞÀ» °æ¿ì ´Ù¸¥³ª¶ó°¡ µµ¿ÍÁش١¯´Â Á¶¹Ì¼öÈ£Á¶¾àÀ» ¸Î¾úÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ÀÌ ½Å¼ºÇÑ ¸Í¾àÀ» ÁöÅ°Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ºñ³­ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â °­»ç·á¿Í ÃâÆÇÀÌÀͱݵîÀº ¸ðµÎ Á¶¼±¼±±³¸¦ À§ÇØ ¹ÙÃÆ´Ù.

¾Ë·»Àº µ¿¹æÀÇ ¿ÀÁö Á¶¼±¿¡ º¹À½À» ÀüÇÏ°Ú´Ù´Â ¼±±³Àû »ç¸íÀ» °¡Áö°í ÀÇ·á¼±±³¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸³ª ¿­½ÉÈ÷ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ÀÏÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´Ù¾çÇÑ ºÀ»çÀÇ ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁ³°í ±×°ÍµéÀ» ÅëÇØ º¹À½ÀüÆÄÀÇ ±âȸ°¡ ´õ¿í ³Ð¾îÁ³´ø°ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¼±±³»ç·Î¼­´Â Æ¢´Â Çຸ¶§¹®¿¡ ¼±±³»çµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ±×ÀÇ µ¿±â¸¦ ÀǽÉÇÏ¸ç ºñ³­ÇÏ°í Áú½ÃÇÏ´Â ´«±æµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±×·¯³ª ±×´Â ÁøÁ¤À¸·Î Á¶¼±À» »ç¶ûÇÏ¿´°í Á¶¼±»ç¶÷µéÀ» À§ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇÏ°í ÇÑ ¹ÎÁ·À» À§ÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ º¹À½Àüµµ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ º¸¿©ÁØ ÃÖÃÊÀÇ °³½Å±³ ¼±±³»ç¿´´Ù.

1932³â 74¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µÀ¸¸ç ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖÀÇ Åä·¹À̵µ¿¡ ÀÖ´Â Woodlawn Cemetery¿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú´Ù.

*ÀúÀÚ ÇÔ¼ºÅà ´ÔÀº ¼­¿ï´ë ¹®¸®´ë¸¦ ÁßÅðÇÏ°í ´ë¸¸±¹¸³´ëÇб³¿¡¼­ »çÇаú¿Í ¹ýÇдëÇпøÀ» ¼ö·áÇÏ°í ¹Ì±¹ ³×ºê¶ó½ºÄ« ÁÖ¸³´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼­ ¹Ì±¹»ç¸¦ Àü°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇöÀç ½ÃÄ«°í Çѹ̿ª»çÇÐȸ ȸÀåÀ̸ç, ½ÃÄ«°í ÇÑÀι®È­È¸°ü¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ¿Í ¿ª»ç¹Ú¹°°ü °üÀåÀ¸·Î ºÀ»çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


                    ¼öÁ¤/»èÁ¦    â´Ý±â