봄 노래-로버트 브라우닝
한 해의 봄
하루 중 아침
아침 7시
언덕에는 진주 이슬 맺히고
종달새는 날고
달팽이는 가시나무 위에
하느님은 하늘에
모든 것이 평화롭다!
Spring Song-Robert Browning
The year’s at the spring,
And day’s at the morn;
Morning’s at seven;
The hill-side’s dew pearl’d;
The lark’s on the wing;
The snail’s on the thorn;
God’s in His heaven-
All’s right with the world!
*로버트 브라우닝(Robert Browning, 1812-1889) 영국 시인, 빅토리아 왕조를 대표하는 시인으로 일찍부터 시에 재능을 나타냈다. 극적 독백 수법을 통한 복잡한 심리묘사가 특징인데 바로 그 점이 대중에게 어렵게 다가가 죽은 후에야 그 가치를 인정받게 되었다.
#장영희의 한마디.-길고 긴 겨울이었습니다. 그래도 눈 오는 산의 참나무처럼 우리는 내공의 힘을 키우며 잘 견뎌냈습니다. 이제 봄맞이 준비를 합니다.
시인은 언덕에는 이슬 맺히고 종달새 날아다니는 화창한 봄날 아침을 그리고 있습니다. 하느님은 하늘에, 인간은 땅에, 달팽이는 가시나무 위에-세상 만사가 제자리를 차지하고 있는 완벽한 질서와 평화를 보여줍니다.
봄은 한 해의 시작이요, 아침은 하루의 시작, 새로운 시작은 희망을 말합니다. 겨울에 죽지 않고 살아난 만물이 이제는 생명을, 희망을 말할 때입니다. 살아남은 것들은 희망을 맞이할 당당한 자격이 있습니다. 그래서 우리도 다시 새봄에 새로운 힘을 얻고 새 희망을 맞이합니다.
봄 노래-로버트 브라우닝 
