³» °¡½¿Àº ¶Ù³ë´Ï-Àª¸®¾Ï ¿öÁî¿öµå  

<´ÃǪ¸¥³ª¹«/¹®È­»êÃ¥/2012³â 9¿ù>

³» °¡½¿Àº ¶Ù³ë´Ï(My Heart Leaps Up)-Àª¸®¾Ï ¿öÁî¿öµå(William Wordsworth )1770-1860

Çϴÿ¡ ¹«Áö°³¸¦ º¸¸é
³» °¡½¿Àº ¶Ù³ë´Ï
³» »îÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ±×·¯Çß°í
¼ºÀÎÀÌ µÈ Áö±Ýµµ ±×·¯ÇÏ´Ï
³»°¡ ´Ä¾î¼­µµ ±×·¯Çϱ⸦,
¾Æ´Ï¸é ³¯ Á×°Ô ³»¹ö·ÁµÎ°Ô³ª!
¾ÆÀÌ´Â ¾î¸¥ÀÇ ¾Æ¹öÁö
¹Ù¶ó°Ç´ë ¾ÕÀ¸·Î ³ªÀÇ ³ª³¯µéÀÌ
ÀÚ¿¬ÀÇ °æ°ÇÇÔÀ¸·Î Æ¢¾î ¿À¸£±â¸¦ .

*ÃÖ¿µ¹Ì ½ÃÀÎÀÇ ÇѸ¶µð-¿öÁî¿öµå´Â ¿µ±¹ÀÌ ³ºÀº À§´ëÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÃÀÎÀ̾ú´Ù. ÀÚ¿¬À» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ³²´Ù¸¥ °Ç°­ÀÇ ºñ°áÀ̾úÀ»±î. ¿©µç »ì±îÁö »ì¾ÒÀ¸´Ï, ½ÃÀÎÄ¡°í´Â Á¤¸» Àå¼öÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

¹«Áö°³ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â ÀÏÈ­°¡ ´©±¸¿¡°Ô³ª ÇϳªÂë ÀÖÀ» °Ô´Ù. ¸¸ÀÏ ¾ø´Ù¸é ±×´Â ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¹«Áö°³¸¦ óÀ½ º¸¾ÒÀ» ¶§ÀÇ ÈïºÐ°ú °æÀ̷οòÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù¸é, ±×ÀÇ °¡½¿Àº ¿µ¿øÇÑ ÀþÀ½À» À¯ÁöÇϸ®¶ó. ¾ó¸¶Àü ÄÝ·Òºñ¾ÆÀÇ Á¤±Û¿¡¼­ Æ÷·Î·Î ³³Ä¡µÇ¾ú´Ù Ç®·Á³­ ¹Ì±¹Àε鿡°Ôµµ ¹«Áö°³´Â Èñ¸ÁÀÇ »ó¡À̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

½ÃÀÎ ÃÖ¿µ¹Ì°¡ Æì³½ <³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ½Ã>-Çس¿

 


                    ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û         â´Ý±â