초원의 빛-윌리암 워즈워즈
한때는 그렇게도 밝았던 광채가
이제 영원히 사라진다 해도
초원의 빛이여, 꽃의 영광이여
그 시절을 다시 돌이킬 수 없다 해도,
우리 슬퍼하기 보다, 차라리
뒤에 남은 것에서 힘을 찾으리.
인간의 고통에서 솟아나오는
마음에 위안을 주는 생각과
사색을 가져오는 생활에서.
윌리암 워즈워즈는 영국의 시인(1770-1850). 19세기 전반 낭만파의 대표시인 중 한 사람으로 1843년에 계관시인이 되었다. 기교적인 시어를 배척하는 한편 자연에 대한 심오한 감수성을 바탕으로 많은 시를 남겼다.
오래 전 나탈리 우드와 워렌 비티 주연의 <초원의 빛>이라는 영화로 유명해진 이 시는 원래<어린 시절을 회상하여 영생불멸을 깨닫는 노래>라는 송시(頌詩)의 일부분입니다. 누구나 어린 시절에는 풀 한 포기, 꽃 한 송이에서도 장려함과 영광을 보지만, 성장하면서 이런 ‘찬란한 환상’이 ‘일상의 빛’ 속으로 서서히 소멸해 간다고 시인은 안타까워합니다.
그렇지만 그런 아름다운 환상을 잃어버려도 세월이 지남에 따라 우리는 고통 속에서 위로를 찾는 방법을 배우며 살아갈 힘을 얻습니다. 그래서 이 시는 “피어나는 하찮은 꽃 한 송이도 내겐 생각을 주나니/눈물이 닿지 못할 심오한 생각을” 이라는 희망찬 어조로 끝납니다.
장영희의 영미시산책<축복>에서
초원의 빛-윌리암 워즈워즈 
